Framtid i Nord og samisk

I en artikkel i Framtid i Nord og i flere nettaviser 26.08 sto det at det er 11 samiske bokstaver. Det e jo heilt feil. Det samiske alfabetet har sju bokstaver som ikke finnes i det norske alfabetet, se bokstavene her. På bildet i FIN ble det bl.a. vist noen bokstaver som overhodet ikke finnes i det samiske alfabetet.

Eg synes naturligvis det er viktig at de korrekte samiske bokstavene blir vist fram. Eg tok derfor 28.08 kontakt med Hilde Nyvoll, som deltok i artikkelen, og ba henne om å få det rettet opp. Hun har tatt kontakt med FIN, men ingenting skjedde. Den 01.09 sendte eg en pressemelding til FIN for å få dem til å rette det opp. Den 01.09 svarte redaktøren meg i en mail og sa at de riktige bokstavene skulle komme i avisa 02.09, men ingenting har vært synlig.

Den 07.09 skrev eg følgende i en mail til redaktøren:
"Det har nå kommet tre utgaver av avisa og eg har fortsatt ikke sett noe til de korrekte samiske bokstavene. Når avisa presenterer helt feil bokstaver i et så stort oppslag mener eg dere har en plikt til å rette det opp. For meg virker det nå som dette ikke prioriteres. Er det kanskje fordi det er snakk om et minoritetsspråk der antall brukere er relativt få. Dersom det hadde vært norsk språk det var snakk om, tviler eg på at saken bare kunne renne ut i sanden. Neglisjerer FIN samisk språk?"

Den mailen fikk eg ikke noe svar på. No skriver vi 19. september, men fremdeles har ikke de riktige bokstavene til språket som har vært snakket i Nord-Troms i flere tusen år kommet på trykk i Framtid i Nord.